کد مطلب:103724 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:112

[صفحه 132]

الی امرائه علی الجیش (من عبدالله علی بن ابی طالب امیرالمومنین الی اصحاب المسالح) جمع مسلحه، ای الثغور و الحدود: و سمیت بدلك لانها مواضع السلاح (اما بعد) الحمد و الصلاه (فان حقا علی الوالی ان لا یغیره علی رعیته) بالاهانه بهم و هضم حقوقهم و الكبر علیهم (فضل ناله) ای حصل علیه من مال كثیر او سلطان جدید (و لا طول) ای فضل كبیر (خص به) دون سائر الناس، و المعنی ان الحق علی الوالی ان لا یتغیر بسبب سلطان او مال، لا كالعاده علی ضعاف النفوس من الولات، حیث اذا راوا انفسهم فی غنی تغیروا علی الرعیه و تجبروا فی الارض. (و ان یزیده ما قسم الله له من نعمه) (ما) فاعل (یزیده) (دنوا من عباده) بان یقترب منهم اكثر (و عطفا علی اخوانه) ای یعطف علی الناس الذین هم رعیته، شكرا لما تفضل تعالی علیه، و قضائا لحق الامه حین قدر علیه بسبب ذلك الفضل الذی اعطاه الله ایاه. (الا و ان لكم) ایها الامراء (عندی) و من حقكم علی (ان لا احتجز دونكم سرا) ای لا اخفی علیكم امرا من امور المملكه (الا فی حرب) فان الحرب یجب ان توتی بكل سریه حتی لا یطلع الاعداء و تهیئوا للمدافعه، و حیث ان الاطلاع علی الاوضاع فی البلاد مما تتشاق النفوس الیها، فهو حق

لهم علی الوالی ان اذا اطلع علی شی ء ان یعرفهم به، لا ان یختص بالسر دونهم (و لا اطوی دونكم امرا) بان لا اجعل لكم نصیبا فی امر یحدث، بالمشوره (الا فی حكم) شرعی لا یحتاج الی الشور و التفاوض و فی الحقیقه ان هذین الامرین من اهم ما یلزم علی الولات اذا ارادوا الكرامه لانفسهم، و لرعیتهم، حیث ان هذین یوجب العلاقه المتباد له و اطمینان الناس بالحكومه و اخلاصهم لها و تفانیهم فی سبیلها. (و لا اوخر لكم حقا عن محله) ای وقت حلوله، باعطائكم فیئكم و سائر ما تستحقون (و لا اقف به) ای بالحق (دون مقطعه) ای دون الحد الذی قطع به ان یكون لكم، مثلا قطع بكون حق كل واحد الف دینار، فلا یقف الوالی دون الالف باعطائهم تسعمائه (و ان تكونوا عندی فی الحق سواء) لا ارجح بعضا علی بعض (فاذا فعلت ذلك) الذی هو حق علی لكم (وجبت لله علیكم النعمه) ای ثبتت نعمته تعالی علیكم حیث هی لكم والیا عادلا شفیقا فیجب شكره سبحانه (و) وجبت (لی علیكم الطاعه) لوجوب طاعه الوالی اذا كان عادلا. (و ان لا تنكصوا) ای لا ترجعوا (عن دعوه) ادعوكم الیها (و لا تفرطوا) ای لا تقصروا (فی صلاح) ای فی امر هو صلاح للدوله و الامه (و ان تخوضوا الغمرات) ای تدخلوا فی الشدائد (الی الحق)

ای كی تنتهوا الی الحق الذی طلبه سبحانه منكم (فان انتم لم تستقیموا لی علی ذلك) الذی ذكرت من الحقوق علیكم، بعد عدلی فیكم و اعطائكم حقوقكم (لم یكن احد اهون علی) ای اذل عندی (ممن اعوج منكم) و لم یعمل بواجبه. (ثم اعظم له العقوبه) لانه انیط به الامر، فافسد عوض الاصلاح و احق الناس بالعقوبه من ضیع الحق الذی علیه (و لا یجد) المعوج (عندی فیها) ای فی العقوبه (رخصه) بان اتركها كانی مرخص فی فعل العقوبه و تركها (فخذوا هذا) الحق الذی بنیت بانه لكم علی امرائكم (من امرائكم) ای الولاه علیكم ایها الامراء علی الجیش (و اعطوهم من انفسكم) ای الحقوق التی علیكم (ما یصلح الله به امركم) ای خذوا حقكم من الوالی، و اعطوا حق الوالی له حتی یصلح الله الامر، فی البلاد.

صفحه 132.